br ' blog

พาลินโดรม และ ภาษาไทย

Posted on: 2007/10/26

พาลินโดรม (palindrome) คือ คำหรือหรือตัวอักษรที่อ่านจากด้านหน้าไปด้านหลัง
เหมือนกับอ่านจากด้านหลังไปด้านหน้าและมีความหมายเหมือนกัน
เช่น a, non, กนก, ยาย, 1, 11, 121

จากการที่สอนน้องรหัสเขียนโปรแกรมพาลินโดรมบ่อยจัด ทำให้ได้หาความหมายและโจทย์พาลินโดรม
หลายๆแบบ จนมาเจอกับ พาลินโดรม ภาษาไทย ถึงกับอึ้งเลยทีเดียว มีทั้งเป็นกลอน เป็นคำ เป็นตัวอักษร
ภาษาไทยเป็นภาษาที่สวยงามที่สุดในโลกจริงๆนิ

มาดูพาลินโดรมสวยกันนะ

สุขศรี ให้ศรีสุข                ความสนุก สนุกความ
งามความ มีความงาม        สุขนี้ยาม ยามนี้สุข
ปีใหม่ ให้ใหม่ปี                ทุกข์หลีกลี้ ลี้หลีกทุกข์
ลุกนั่ง ทั้งนั่งลุก                ให้สนุก สนุกให้

เมืองไทย และไทยเมือง    ไกลลือเลื่อง เลื่องลือไกล
ไทยอย่าง งามอย่างไทย    เทอญทั่วไป ไปทั่วเทอญ

จากคุณ : เพ็ญชมพู

กลบทม้าลำพอง
กระโดดโจน โผนแล่นโผน โจนกระโดด
กึกก้องโสต เสียงลั่นเสียง โสตก้องกึก
คึกลำพอง ฝุ่นคลุ้งฝุ่น ลำพองคึก
ใจระทึก ตื่นเต้นตื่น ระทึกใจ

ม้าลำพอง แกร่งกล้าแกร่ง ลำพองม้า
สงสัยยา ทรงผลส่ง อย่าสงสัย
ใจร้อนรน เร่าร้อนเร้า รนร้อนใจ
หยุดมิได้ เต้นร้องเต้น ได้มิหยุด

๐ ครวญรำพึงนิ่งเหม่อฟ้า รำพึงครวญ
เร้ารติตรึงติดตรวน รติเร้า
กอดอากาศสลดกำสรวล อากาศกอด
บ้าโง่ร่ำถึงเจ้า โง่บ้า ร่ำถึง ฯ 

จากคุณ : buaravong    สองชิ้นนี้จาก pantip.com

ค่ำเช้าทุกข์ใจร้อนนอนจับไข้
ไข้จับนอนร้อนใจทุกเช้าค่ำ
คนึงครวญคร่ำถวิลกินระกำ
ระกำกินถวิลคร่ำครวญคนึง    จาก คุณ weerat (ชื่อบล็อกนะคะ) 

จากความรู้บล็อกคุณ วีรัตน์ (สะกดชื่อผิดขอโทษนะคะ) ว่ามันคือ กลอักษรถอยหลังเข้าคลอง
ลักษณะพิเศษของมันก็คือ ในวรรคที่ ๑ และ ๒ มันจะพาลินโดรม เช่นเดียวกับวรรคที่ ๓ และ ๔
ที่แท้คนไทยก็คิดพาลินโดรมได้ตั้งแต่สมัย รัชกาลที่ ๓ (ประมาณนี้) แถมไพเราะซะด้วยสิ
ไว้หาเจออีกจะเอามาลงอีก ครั้งนี้เท่านี้ก่อนแล้วกัน ใครชอบเหมือนๆกัน จะแบ่งความรู้ก็ยินดีจ้า

About these ads

7 Responses to "พาลินโดรม และ ภาษาไทย"

เป็นอะไรที่เยี่ยมยอดมากๆเลยคะ แปลกและก็สนุกดีด้วย

ก้อดี ดี

ก็ดีน่าคะ

งง มันได้ด้วยหรอค่ะ

ที่หนูเรียนมันไม่กานเรยอ่าาาาาาาาาา

มันไม่ได้นะคะ
มันผิดหลักพาลินโดรมค่ะ

เราพึ่งจะเรียนเรื่องนี้จบ
มันต้องเป็นประมาณนี้อ่ะค่ะ

A SANTA AT NASA.

มันจะอ่านกลับหลังแล้วเหมือนเดิมทุกตัว
แต่นี่มันไม่เหมือนอ่ะค่ะ

อ่าค่า

เค้าเห็นว่าบางอันมันไพเราะดีนะ ถึงจะไม่ถูกหลักอย่างแท้จริง
ก็เป็น word พาลินโดรมละกัน ^^

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

,, tweeet กัน ,,

Error: Twitter did not respond. Please wait a few minutes and refresh this page.

กี่เรื่องต่อกี่เรื่อง

ปฏิทินไม่บอกคืนและวัน

October 2007
M T W T F S S
« Sep   Nov »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

ความฮิต

  • 40,228 hits
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: